Percepção de profissionais da Estratégia Saúde da Família sobre o atendimento de urgência e emergência / Family Health Strategy professional's perception on the urgency and emergency attendance / Percepción de los profesionales de la Estrategia Salud de la Familia en la atención urgente y de emergencia

Objetivo: analisar a percepção dos profissionais da Estratégia Saúde da Família sobre o atendimento deurgência e emergência. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa. Participaram 36 médicos e 34enfermeiros de ESFs da zona sudeste de Teresina/PI, por meio de entrevista com roteiro semiestruturado. Osdepoimentos foram processados pelo software IRAMUTEQ®. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitêde Ética em Pesquisa, CAAE nº 20688713.7.0000.5210. Resultados: os resultados evidenciaram baixaefetividade da rede de atenção às urgências e emergências pelo desconhecimento e o despreparo dosprofissionais quanto ao atendimento, bem como pela deficiência de recursos físicos e materiais. Conclusão: éimperativa a adoção de políticas públicas que visem o cumprimento legal e a otimização do acolhimento dospacientes em urgência e emergência na atenção básica, a fim de concretizar a participação da ESF nas redesde atenção do Sistema Único de Saúde (SUS) na melhoria assistencial da população.(AU)

Objective: to analyze the Family Health Strategy professionals' perception on the urgent and emergency attendance. Method: a descriptive study, with a qualitative approach. The participants were 36 doctors and 34 nurses from the FHSs of southeast Teresina/PI, throughout semi-structured guided interviews. The statements were processed by the IRAMUTEQ® software. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE nº 20688713.7.0000.5210. Results: the results showed low effectiveness of the urgency and emergency care network for the professional's lack of knowledge, as well as for the deficit of physical and material resources. Conclusion: it is imperative to adopt public policies aimed at legal compliance and improvement of the basic care urgency and emergency patients, in order to effectively include FHS at the Unified Health System (SUS) care networks to better attend the population.(AU)

Objetivo: analizar la percepción de los profesionales de la Estrategia Salud de la Familia en la atención urgente y de emergencia. Método: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo. Los participantes fueron 36 médicos y 34 enfermeras de la ESF del sureste de Teresina/PI, a través de entrevistas con guión semiestructurado. Los informes fueron procesados por el software IRAMUTEQ®. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, CAAE nº 20688713.7.0000.5210 Resultados: los resultados mostraron una baja efectividad de la red de salud para la atención de emergencia por la ignorancia y la falta de preparación de los profesionales y de servicios, así como la carencia de recursos físicos y materiales. Conclusión: es imprescindible adoptar políticas públicas encaminadas al cumplimiento legal y para optimizar la recepción de los pacientes en la atención primaria urgente e de emergencia, con el fin de lograr la participación del ESF en las redes de atención del Sistema Único de Salud (SUS) en cuidar mejora de la población.(AU)

Fatores associados à queda de idosos que podem resultar em fratura de fêmur / Factors associated with the fall of elderly which may result in femoral fracture / Factores asociados con la caída de ancianos que pueden resultar en fractura de fémur

Objetivo: analisar os fatores associados a queda de idosos que podem resultar em fratura de fêmur. Método: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, desenvolvido no Centro Integrado de Saúde do Uninovafapi, com 50 idosos. Os dados foram coletados por meio de entrevista, processados no Iramuteq e analisados pela classificação hierárquica descendente. Resultados: foram apresentados em cinco categorias, a saber: 1. Condição das residências dos idosos que facilitam as quedas; 2. Falta de adaptação das residências às necessidades dos idosos; 3. Condições irregulares do calçamento das ruas; 4. Condições irregulares das calçadas das casas e comércios; e 5. Hipertensão arterial e diabetes, como doenças crônicas associadas às quedas entre idosos. Conclusão: os fatores associados à queda de idosos tem relação com as condições das residências e as ruas da cidade, mas o que determina a gravidade desses acidentes são as doenças crônicas que o idoso possui. Há necessidade de melhorar a política pública de atenção ao idoso relacionada às quedas.(AU)

Objective: analyzing the factors associated with the fall of the elderly that may result in femur fractures. Method: an exploratory and a descriptive study of a qualitative approach developed at the Integrated Health Center Uninovafapi, with 50 seniors. Data were collected through interviews, processed in Iramuteq and analyzed through the descending hierarchical classification. Results: they were presented in five categories, namely: 1. Condition of the homes of the elderly that facilitate the falls; 2. Lack of adapting homes to the needs of the elderly; 3. Irregular conditions of paving of streets; 4. Irregular conditions of the sidewalks of homes and businesses; and 5. High blood pressure and diabetes, as chronic diseases associated with falls among the elderly. Conclusion: the factors associated with the fall of the elderly is related to the conditions of the homes and streets of the city, but what determines the severity of these accidents are the chronic diseases that old people have. There is a need to improve public policy of elderly care related to falls. (AU)

Objetivo: analizar los factores asociados con la caída de las personas mayores que pueden dar lugar a fracturas de fémur. Método: estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo desarrollado en el Centro Integrado de Salud Uninovafapi, con 50 personas mayores. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas, procesados en Iramuteq y analizados por la clasificación jerárquica descendente. Resultados: se presentaron en cinco categorías, a saber: 1. Condición de las viviendas de las personas mayores que facilitan las caídas; 2. La falta de adaptación de viviendas a las necesidades de los ancianos; 3. Condiciones de pavimento irregular de calles; 4. Condiciones irregulares de las aceras de las casas y negocios; y 5. La presión arterial alta y la diabetes como las enfermedades crónicas asociadas con caídas entre los ancianos. Conclusión: los factores asociados con la caída de personas mayores está relacionada con las condiciones de las viviendas y calles de la ciudad, pero lo que determina la gravedad de estos accidentes son las enfermedades crónicas que las personas mayores tienen. Hay una necesidad de mejorar las políticas públicas relacionadas con el cuidado de ancianos a las caídas.(AU)

[Radiotherapy: perception of women with uterine-cervical cancer]. / Radioterapia: percepção de mulheres com câncer cérvico-uterino.

This is a qualitiative study that aimed to know the perception of women with uterine-cervical cancer on the radiotherapy, describing the physical and daily alterations they suffered and evidencing the their coping to face these adversities and their expectations about the treatment. 20 women in a specialized hospital had been interviewed, located in the city of Teresina-PI. The results showed that they perceive the radiotherapy as a good treatment, although the fear ahead of the stranger and the limitations in the daily one, had to the side-effects, that are faced with support in the religious and the social-familiar scope, increasing the cure expectation. The importance of the orientation to these women for the multiprofessional team showed, especially the Nurse, in all the phases of the treatment.

Radioterapia: percepção de mulheres com câncer cérvico-uterino / Radioterapia: percepción de mujeres con cáncer cérvico-uterino / Radiotherapy: perception of women with uterine-cervical cancer

Realizou-se um estudo qualitaitvo com objetivo de conhecer a percepção das mulheres com câncer cérvico-uterino sobre a radioterapia, descrevendo as alterações físicas e cotidianas sofridas e evidenciando meios de enfrentamento e expectativas em relação ao tratamento. Foram entrevistadas 20 mulheres em um hospital especializado, localizado na cidade de Teresina-PI. Os resultados mostraram que elas percebem a radioterapia como um bom tratamento, apesar do medo diante do desconhecido e das limitações no cotidiano, devido aos efeitos colaterais, que são enfrentados com suporte na religiosidade e no âmbito sócio-familiar, aumentando a expectativa de cura. Revelou-se a importância da orientação a essas mulheres pela equipe multiprofissional, especialmente o Enfermeiro, em todas as fases do tratamento.

This is a qualitiative study that aimed to know the perception of women with uterine-cervical cancer on the radiotherapy, describing the physical and daily alterations they suffered and evidencing the their coping to face these adversities and their expectations about the treatment. 20 women in a specialized hospital had been interviewed, located in the city of Teresina-PI. The results showed that they perceive the radiotherapy as a good treatment, although the fear ahead of the stranger and the limitations in the daily one, had to the side-effects, that are faced with support in the religious and the social-familiar scope, increasing the cure expectation. The importance of the orientation to these women for the multiprofessional team showed, especially the Nurse, in all the phases of the treatment.

Se realizó un estudio con abordaje cualitativo objetivando conocer la percepción de las mujeres con cáncer cérvico-uterino sobre la radioterapia, describiendo las alteraciones físicas y cotidianas sufridas y evidenciando el medio utilizado para que enfrenten esas adversidades y sus expectativas con relación al tratamiento. Fueron entrevistadas 20 mujeres en un hospital especializado, localizado en la ciudad de Teresina-PI. Los resultados mostraron que ellas perciben la radioterapia como un buen tratamiento, a pesar del miedo delante de lo desconocido y de las limitaciones en el cotidiano, debido a los efectos colaterales, que son enfrentados con base en la religiosidad y en el ámbito socio-familiar, aumentando la expectativa de cura. Se reveló la importancia de la orientación a esas mujeres por el equipo multiprofesional, especialmente el Enfermero, en todas las fases del tratamiento.